1. 最常用和标准的翻译

* E-sports Tournament

* 这是最通用、最标准的翻译。

* TournamentTournament 特指有淘汰赛制的竞赛（如小组赛、四分之一决赛、半决赛、决赛），非常适合描述电竞赛事的结构。

* 例句：他们正在举办一场大型的《英雄联盟》电子竞技大赛。

* They are hosting a major League of Legends e-sports tournament.

* E-sports Championship

* 当这个比赛是最高级别的赛事，旨在决出最终冠军时，使用这个词非常合适。

* Championshipampionship 强调这是为了争夺“冠军头衔”的比赛。

* 例句：这场全球电子竞技大赛的获胜者将获得一百万美元的奖金。

* The winner of this global e-sports championship will receive a prize of one million dollars.

2. 其他常用说法

* E-sports Competition

* 这是一个更宽泛的词，泛指任何形式的电竞比赛，不一定有复杂的淘汰赛制。

* Competition 可以涵盖联赛、杯赛等各种形式。

* 例句：我们学校将组织一场校际电子竞技大赛。

* Our school will organize an inter-school e-sports competition.

* E-sports Eventports Event

* 这个词侧重于“赛事”或“活动”本身，而不仅仅是“竞赛”部分。它通常包含开幕式、表演赛、粉丝互动等环节。

* 例句：这次电子竞技大赛吸引了数千名观众到场观看。

* This e-sports event attracted thousands of live spectators.

3. 简洁/非正式的说法 (常用于标题或命名)

* E-sports Open

* 常用于表示“公开赛”，即对所有玩家开放的比赛。

* E-sports Cup

* 常用于杯赛，例如“世界电子竞技大赛”可以翻译为 World E-sports Cup。

* E-sports Clash / Showdown

* 这两个词带有对抗、对决的意味，非常有冲击力，常用于宣传和媒体报道。

* 例句：周末将上演一场顶尖战队之间的电子竞技对决。

* There will be an epic e-sports showdown between the top teams this weekend.

总结与选择建议

| 英文翻译 | 适用场景 | 侧重点 |

| :--

| E-sports Tournament | 最通用、最推荐 | 强调淘汰赛制 |

| E-sports Championship | 顶级赛事，争夺冠军 | 强调冠军头衔 |

| E-sports Competition | 泛指各类竞赛 | 含义广泛，泛指竞争 |

| E-sports Event | 包含周边活动的大型赛事 | 强调整个活动体验 |

关于拼写：

* E-sports 和 Esports 都是正确的，现在 Esports （不带连字符）的使用越来越普遍，尤其是在专业领域。

* eSports （小写e，大写S）是早期的写法，现在已不常用。

根据您的具体需求：

* 日常通用：用 Esports Tournament。

* 最高级别赛事：用 Esports Championship。

* 泛指/不确定赛制：用 Esports Competition。